Perfetta la definizione di Indie orientali ed Indie occidentali secondo la formulazione coniata in seguito ai viaggi di Cristoforo Colomboco. Molto di più del Mondo Nuovo di Amerigo Vespucci, che non a caso quasi nessuno adottò. Mentre correttamente il navigatore lo chiamò “otro”, altro. Perché sapeva benissimo che nuovo non era.

Intorno al 1500 il Nord finiva nel mare congelato, nella distesa sterminata dei ghiacci. Lo stretto di Bering era di là da venire. Appena circa ottanta chilometri di mare con una profondità media di 40 metri. Mentre una lingua di terra un tempo univa i due grandi continenti di Asia ed America: la Beringia. Ora presumibilmente mascherata dal grande gelo, che faceva da trait d’union e sotto il quale si poteva benissimo pensare che esistesse ancora. Da qui Indie orientali ed Indie occidentali. Ma c’è di più. Il turco Piri Reis, autore di un’incredibile mappa (vedere gli articoli sull’argomento) e molti marinai testimoni delle imprese dell’ammiraglio affermarono che Cristoforo Colombo era in possesso di una carta antichissima, quasi sicuramente proveniente dalla biblioteca d’Alessandria. Una carta che si trovava ora nella biblioteca vaticana d’Innocenzo VIII. Una carta che vide anche il marinaio spagnolo Pinzon una volta a Roma alla vigilia della partenza nel 1492. Una carta tanto antica da mostrare ancora la Beringia? Da qui Indie orientali ed Indie occidentali. Ma c’è di più. Al tempo di Colombo le Indie erano molteplici, oltre a quelle conosciute ve ne erano altre incognite, che bisognava raggiungere. Così tutto ciò che si trovava ad Oriente, paradiso compreso, veniva comunque classificato sotto la denominazione di Indie. Futuro svelamento delle Americhe compreso. Di qui Indie orientali ed Indie occidentali. Mentre quel mondo non poteva essere “novus”, come per Vespucci. Ma “otro” come per Colombo. Uno perché era sempre esistito, due perché era stato già raggiunto da altri, antichi compresi.