Eddy Kühl Managua, Nicaragua 25 Junio 2015 Edición Impresa

¿Por qué? «Chontales» no es nombre local del centro-norte, sino que así le llamaban los nahuas del Pacífico a estas hermosas sierras en el horizonte azul en el centro de la Provincia, pues para ellos significa extranjeros, groseros, que no hablaban náhuatl. Los amerrique eran de los mismos matagalpas (misma lengua, misma cerámica “cacaolí naranja”, mismas estatuas de piedra cilíndricas (no eran ídolos), costumbres, etc., quienes negociaban con los mayas del norte, estos (los mayas) se cree que bajaron hasta acá al sur, e hicieron súperestructuras que ahora buscamos profesionales nicas con la “Fundación Ulúa-matagalpa, y estamos seguros de encontrarlas al sur de este departamento. Pues la toponimia de “Amerrique”, “lugar del viento” o “donde el viento sopla”, así llamaron los mayas a esta cordillera.

In his book The Naturalist in Nicaragua written in 1874, British geologist Thomas Belt stated that the source of America’s name originated in the Amerrique Mountains – an important source of gold in the early 1500s. Nicaraguan archaeologist Jorge Espinosa also stated that the Amerrique gave their name to the Western Hemisphere, however, he based his thesis, for the University of Louisiana, on historical maps – drawn by John Cabot in 1497 – where the name Amerrique already appears 5 years before Columbus set foot in Nicaragua in 1502 (El Nuevo Diario October 18, 2005).

* Miembro de la Academia de Historia y Geografía de Nicaragua.

Fra le tante ipotesi circa la nascita del nome America, generalmente riferito a Amerigo Vespucci, si sta facendo strada la possibilità che il toponimo derivi dalla catena delle montagne del Chontales in Nicaragua: le “Amerrique”. Il paese centroamericano fu visitato da Colombo e se dalla cima di quelle montagne si potesse scorgere sia l’oceano Atlantico che il Pacifico, la tesi potrebbe avere una plausibile verità. Nelle foto alcune visioni della cordigliera nicaraguense.